Source: http://aakpop1nt.blogspot.com/2015/06/kesalahan-dan-keunikan-pada-mv-call-me.html

Berkat adanya internet, mudah bagi penggemar K-pop yang gak bisa berbahasa Korea untuk menemukan terjemahan dan cerita dari lagu favorit mereka. tapi, bahkan kalo kalian gak bisa berbahasa Korea, kalian akan memahami beberapa kata dalam lagu K-pop karena ‘terlalu’ sering digunakan dalam banyak lagu.

Ini dia daftar kata yang saking seringnya muncul dalam lagu K-pop sampai membuat pendengarnya hafal.


1. Cheo-eum / Cheot (처음 / 첫) – Pertama

Sering denger kan? Banyak lagu menggunakan kata cheo atau cheot, contoh: cinta pertama (cheot-sa-rang / 첫사랑), melakukan atau merasakan sesuatu untuk pertama kalinya (cheo-eum-eu-ro / 처음 으로), atau kalo yang tahu lagu Ailee: Salju pertama (cheot-nun / 첫눈)!

Ailee - I Will go to You Like The First Snow


2. Nun-mul (눈물) – Air mata

Berasal dari kata Nun (눈) yang berarti mata, dan mul (물) yang berarti air, nun-mul punya makna air mata. Gak diragukan lagi, kata ini akan sering kalian denger dalam lagu K-pop. Contohnya lagu BTS ‘Blood, Sweat, & Tears (피 땀 눈물)’.

BTS - Blood, Sweat, and Tears


3. Chu-eok (추억) - Kenangan

Kenangan indah, kenangan menyakitkan, kenangan tentang orang yang disayangi, kenangan yang udah terhapus - semua melimpah dalam lirik lagu-lagu K-pop. Kata ‘chu-eok (추억)’ menunjukkan memori yang kalian ingat, sedangkan kata ‘ki-eok (기억)’ digunakan untu menunjukan kata tempat adanya ingatan, contoh: kamu ada dalam ‘ingatan’ku.

Boyfriend - Lost Memory


4. Haru (하루) - satu hari

Menggunakan kata ini sekali menunjukkan arti satu hari, sementara menggunakannya dua kali berturut-turut seperti judul lagu klasik BIGBANG "Haru Haru" berarti "hari demi hari." (Apa lagu itu langsung muncul di kepala kalian? Kan udah gue bilang.)

Bigbang - Haru haru


5. Mol-la (몰라) - Gak tahu

‘Mol-la (몰라)’ adalah cara informal untuk mengkonjugasikan kata kerja ‘mo-reu-da (모르다)’. Biasanya cukup diucapkan sekali. Tapi dilain kasus, diucapkan dua kali untuk mengungkapkan sesuatu yang benar-benar gak diketahui.


6. Dol-a-wa (jwo) (돌아와 [줘]) - (Tolong) kembali

Barangkali bisa buat ngode mantan dengan cara anti mainstream! Eeaa.


7. Ma-eum (마음) - hati, pikiran, perasaan

Ada beberapa kata untuk menggambarkan hati, tapi "ma-eum (마음)" biasanya digunakan dengan cara yang lebih abstrak, seperti saat menggambarkan perasaan jauh di dalam hati. Dalam lirik K-pop, kalian bisa sering mendengar penyanyi meratapi ma-eum (perasaan) mereka yang terluka, bersenandung tentang perasaan hangat yang hangat di ma-eum (hati) mereka, atau mendesah bahwa orang yang mereka naksir gak mengerti ma-eum (pikiran) mereka. Kadang-kadang kata itu dipersingkat, sehingga terdengar seperti "mam (맘)," seperti dalam lagu TWICE "TT”.


8. Gi-da-ri-da (기다리다) - menunggu

Dalam banyak lagu K-pop, kata kerja ini digunakan dalam berbagai bentuk, seperti gi-da-ril-gae (기다릴게) - "Aku akan menunggu," atau gi-da-ryeo-jwo (기다려 줘) - "mohon tunggu . "


9. Kkoom (꿈) - mimpi

Mulai dari lagu-lagu anak-anak yang bercerita tentang mimpi dalam tidur, sampai balada yang menyayat hati tentang ingin bertemu seseorang lagi bahkan dalam mimpi, kalian bisa sering mendengar kata “kkoom (꿈)” dalam lagu-lagu Korea!


10. Geu-ri-weo (hae) (그리워 [해]) - Aku merindukanmu

Kalian mungkin pernah mendengar ungkapan "Bo-go-ship-eo (보고 싶어)," yang juga berarti "Aku merindukanmu," tapi "geu-ri-weo (그리워)" adalah cara lain untuk berbicara tentang kehilangan seseorang atau sesuatu, dengan kerinduan yang lebih mendalam.


11. Gakkeum (가끔) - terkadang

Kalo kalian gak mendengar kata ini dari lagu hit Crush "Sometimes", kalian juga bisa mendengarnya dengan jelas di banyak lagu lainnya.


12. Yeong-won-hee (영원히) - selamanya

Untuk hal-hal yang sedikit lebih permanen, "yeong-won-hee (영원히)" adalah kata keterangan yang ingin kalian gunakan!


13. Ban-jjak-ban-jjak (반짝 반짝) - cemerlang, mempesona, berkilau

Karena siapa yang gak suka hal-hal yang berkilauan? Frasa ini, digunakan untuk menggambarkan apa pun, mulai dari bintang yang bersinar sampai mata yang berkilau, hampir selalu disertai dengan gerakan tangan yang imut dalam lagu-lagu K-pop!


14. Da-shi (다시) - lagi

Berbicara tentang kembali, kata ini akan berguna untuk apa pun yang berulang. Jatuh cinta lagi, bertemu seseorang lagi, setelah hatimu hancur lagi. Dengarkan kata "da-shi (다시)"!


15. Ma-ji-mak (마지막) - terakhir

Sesuai dengan artinya, ini adalah kata terakhir yang kalian sering dengar dari lagu K-pop.

Ma-ji-mak-cheo-reom (마지막처럼)= Seperti yang terakhir